直播字幕基于 AI 大模型，支持通过语音识别和 AI 翻译，在直播画面实时添加字幕，从而破除语言障碍，提升直播观看体验。该功能多应用于直播讲座、外国演讲者直播等场景。本文介绍直播字幕功能的效果及具体配置步骤。

效果演示 #

前提条件 #

• 您已开通旗舰版或尊享版套餐，并购买直播字幕时长包。详见计费说明。
• 您必须拥有火山引擎主账号或具备直播控制 > 可编辑权限的子账号。有关如何添加子账号，详见子账号管理。

注意事项 #

• 请在直播开始前配置字幕功能，直播过程中不支持关闭字幕功能或修改相关配置。
• 字幕功能与直播时移功能和超低延时直播无法同时使用。
• 回放视频中不显示直播字幕。

操作步骤 #

主办方配置字幕 #

1. 登录企业直播控制台。

2. 在直播列表中，单击进入直播间。

3. 在播放器下方的字幕同传页签下，选择目标直播频道。
   

4. 参考以下说明，选择直播的源语言和字幕语言。

   配置项	描述
   源语言	直播过程中主要使用的语种。支持的语言有：中文、英语、日语、德语、西班牙语、法语、印尼语和葡萄牙语。 注意 系统会严格按照您设置的“源语言”来识别语音并生成原文字幕，不会根据发言者的实际语言自动切换。例如，如果您将源语言设置为中文，则在中文字幕中，即使发言者说的是英语，系统仍会将英语语音识别为中文，并以此生成中文字幕。
   字幕语言	观众在观看直播时可选择的字幕语言，支持多选。支持的语言有：中文、英语、日语、德语、西班牙语、法语、印尼语和葡萄牙语。

5. 在字幕语言下拉框中，选择希望在观播端默认展示的语言，在其右侧点击设为默认。

   说明

   • 若您在字幕语言下拉框中勾选了源语言字幕，且同时将某译文字幕设为默认，则观播端将默认显示原文和译文两种字幕。
   • 若您在字幕语言下拉框中未勾选源语言字幕，但将某译文字幕设为默认，则观播端将仅默认显示译文字幕。
   • 若您在字幕语言下拉框中勾选并将源语言字幕设为默认，则观播端将仅默认显示原文字幕。

   

6. （可选）如需提高中文或英文字幕语音识别的准确性，您可以单击识别优化，添加原文和译文的热词对。如果直播内容涉及较多专业词汇，建议您提前配置相关热词对。

   • 单击添加，输入原文和译文。添加后，该热词对将支持“原文到译文”和“译文到原文”的双向翻译。
   • 单击模板下载。根据提示在模板中添加热词。单击 Excel批量上传，上传已更新的模板。
     

   说明

   • 您最多可以添加 1000 个热词。
   • 识别优化的热词仅支持中文和英文语言配置，不支持空格和特殊符号。但若您使用Excel批量上传功能，则包含空格和特殊符号的热词也可以上传成功。
   • 系统将自动去掉重复的热词对。

7. （可选）单击字幕导出，在弹出的对话框中选择指定语言和格式，按需导出该直播间使用字幕期间的文本或文件。
   

观众选择字幕语言 #

配置好字幕语言后，观众可在观播端点击 cc 图标，开启字幕并选择字幕语言。

观众还可以点击弹出，弹出外挂字幕。

在外挂字幕中，观众可以展开字幕查看多行字幕，并按需调整字幕大小和语言。