视频字幕翻译算子，支持从视频中提取字幕并进行多语言翻译。用户可以选择通过 OCR 识别画面内嵌字幕，或通过 ASR 提取音频字幕，再对识别出的字幕进行精修和翻译，输出多种格式的字幕文件。

算子 ID：las_video_subtitle_translate

适用场景 #

• 视频出海：跨越不同国界的视频交流，涵盖短剧、动画、电影、电商视频等多个领域。
• 教育行业：对专业视频进行翻译，可适配具有不同口音、不同表达习惯以及包含繁杂专业名词的视频。

核心能力 #

• 双字幕来源：支持 OCR 识别画面内嵌字幕和 ASR 提取音频字幕两种方式。
• 多种精度级别：每种字幕来源均支持低精度和高精度两档配置，满足不同场景需求。
• 多语言翻译：支持 25 种语言的字幕翻译，包括中文、英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文等。
• 多格式输出：支持同时输出多种格式的字幕文件。
• 双语字幕识别：OCR 模式支持识别翻译型双语字幕和对话型双语字幕。

效果展示 #

优势 #

• 全面性：提供多元化的字幕生成方式，针对视频画面中无字幕的场景，也可根据音频生成对应的字幕。
• 准确性：具备更高的字幕提取准确性，在专业名称繁杂且重音现象严重的教育场景中表现尤为突出；具备更高的翻译准确性，为带有口音的视频提供更精准的翻译。
• 高性价比：拥有多种模式可供选择，能够针对不同场景提供最具性价比的方案。

字幕来源说明 #

支持的语言 #

音频识别和字幕翻译支持的语言如下：

算子性能 #

输入要求 #

输出要求 #

• 计费标准

  细分项	计费标准说明
  计费项	基于输入视频时长统计用量进行计费，包括2个计费项：字幕识别费用、字幕翻译费用。需支付的费用为所有计费项的计费之和。
  计费类型	按量计费，单位：元/分钟，按实际的计费用量每小时出账。
  单价	各计费项的单价以调用模型时，基于模型输入长度进行阶梯定价，处于不同输入长度的梯度范围内的单价不同。 视频字幕识别：从输入视频中智能识别字幕的费用，费用单价与使用的字幕来源方式有关。 视频字幕翻译：费用单价为固定单价，但此部分总费用还与需要翻译的语言的数量有关，使用算子进行字幕翻译时，如果需要翻译为多个语种，每个语种都会产生字幕翻译费用。

• 计费详情
  计费公式：

  总费用 =  视频字幕识别费用 + 视频字幕翻译费用 
        = (字幕识别单价 * 输入视频时长)+（字幕翻译单价 * 输入视频时长 * 需要翻译的语言的数） 
  

  计费项	单价
  字幕识别	视频字幕来源方式-OCR低精度：0.15 元/分钟
  	视频字幕来源方式-OCR高精度：0.25 元/分钟
  	视频字幕来源方式-ASR低精度：0.015 元/分钟
  	视频字幕来源方式-ASR高精度：1.5 元/分钟
  字幕翻译	固定单价：0.1 元/分钟/个

• 计费示例

  • 示例场景：输入一个 5 分钟的中文视频，字幕来源方式选择 OCR 高精度，需要将视频字幕翻译为英文、日文。
  • 费用详情：
    总费用 = 0.25 元/分钟 * 5分钟 + 0.1 元/分钟/个 * 5分钟 * 2个 = 2.25 元

Submit #

接口说明 #

调用视频字幕翻译算子提交异步任务，支持字幕提取、翻译和多格式输出。

请求参数 #

返回参数 #

示例 #

请求示例

curl --location "https://operator.las.cn-beijing.volces.com/api/v1/submit" --header "Content-Type: application/json" --header "Authorization: Bearer $LAS_API_KEY" --data '{
    "operator_id": "las_video_subtitle_translate",
    "operator_version": "v1",
    "data": {
        "video_url": "https://example.com/sample_video.mp4",
        "caption_source": "ocr_high_precision",
        "output_language": ["en-US"],
        "caption_format": [".srt"],
        "caption_output_path": "tos://bucket/output/"
    }
}'

返回示例

{
    "metadata": {
        "task_id": "task-20260323153012-abc123",
        "task_status": "PENDING",
        "business_code": "0",
        "error_msg": ""
    }
}

错误码

Poll #

接口说明 #

查询视频字幕翻译任务的执行状态和结果。

请求参数 #

返回参数 #

示例 #

请求示例

curl --location "https://operator.las.cn-beijing.volces.com/api/v1/poll" --header "Content-Type: application/json" --header "Authorization: Bearer $LAS_API_KEY" --data '{
    "operator_id": "las_video_subtitle_translate",
    "operator_version": "v1",
    "task_id": "task-20260323153012-abc123"
}'

返回示例

{
    "metadata": {
        "task_id": "task-20260323153012-abc123",
        "task_status": "COMPLETED",
        "business_code": "0",
        "error_msg": ""
    },
    "data": {
        "video_url": "https://example.com/sample_video.mp4",
        "video_duration": 98.4,
        "final_captions": [
            {
                "tos_path": "tos://bucket/captions/20260323/account/trace/en-US_caption_xxx.srt",
                "presigned_url": "https://...",
                "language": "en-US",
                "format": "srt"
            }
        ]
    }
}

错误码