机器翻译
机器翻译
文档指南
请输入
- 文档首页
机器翻译智能短剧翻译名词解释
复制全文
下载 pdf名词解释
文档反馈
问问助手本节主要介绍智能短剧翻译平台涉及的名词概念及其释义。
源语言：源语言（Source Language）是指需要进行翻译或配音的原始视频所使用的语言。
目标语言：目标语言（Traget Language）是指翻译或配音后得到的成品视频所使用的语言。
翻译语言：指本平台支持进行 AI 翻译的目标语言。
配音语言：指本平台支持进行 AI 配音的目标语言。
项目：开始短剧翻译和配音前，首先需要为每部剧新建一个短剧项目。
任务：在短剧项目内，按照目标语言和任务类型（翻译、配音）区分不同任务。
AIPE：AI 译后编辑（AI Post-Editing）是指先由 AI 翻译生成译文初稿，再由专业译员对 AI 翻译结果进行修改和润色，以达到所需的质量标准。
打轴：打轴是指将字幕文本与视频中的音频起始时间对齐的过程。
原文转录： 原文转录是将视频中的语音转换为对话字幕文本的过程。
视频理解：借助大语言模型将多模态的视频转换成信息丰富的结构化文本，从而为视频翻译和配音提供充分的上下文信息，提高翻译和配音质量。
视频压制： 由于外挂字幕使用不便，将片源与字幕文件合并，并压制成体积小、相对清晰且便于收藏的视频，这一过程即为压制。
ASR： 自动语音识别（Automatic Speech Recognition）是一种自动将视频中语音转换为文本的技术。
OCR：光学字符识别（Optical Character Recognition）是一种自动识别视频画面中文字的技术。
对话字幕： 指视频中人物主要对话台词的字幕。
画面字幕： 视频画面中的非对话类文字，出现位置多样，包括说明注解、人物介绍、招牌、路牌、书信等。
特效字幕： 台标、角标、水印、广告、综艺花字和配字等。
最近更新时间：2026.05.13 14:27:42
这个页面对您有帮助吗？
有用
有用
无用
无用