文档中心

机器翻译

AI 任务

新增目标语言

新增目标语言

在已有翻译/翻配任务的项目中，可以基于已有任务新增目标语言，既避免资源重复上传，又可以复用视频理解和字幕擦除结果，提高翻配效率。

进入已有任务的项目后，点击+新建短剧任务，选择扩展任务中的新增目标语言。

新增翻配/翻译任务目标语言

选择翻译任务，勾选需要新增的目标语言后，开启 AI 配音。点击下一步，完成创建。

注意：AI 配音将自动沿用历史语种的配音设置，暂不支持新增目标语种任务选择其他配音模式。

如需新增仅翻译任务的目标语言：选择翻译任务，勾选需要新增的目标语言后，关闭 AI 配音。点击下一步，完成创建。

新增配音任务目标语言

选择配音任务，点选需要复用的配音任务批次，并勾选需要新增的目标语言；设置完成后，点击下一步；

上传新增目标语种的字幕文件：

点击上传字幕，上传对应文件；点击，删除已上传的字幕文件。点击批量上传，批量处理字幕文件上传。

批量上传规则：文件命名需要包括剧名和对应集数的唯一数字，否则无法将文件与剧集对应。

例：剧名_09.srt、剧名-9.srt、剧名9.ass、剧名-9-dd.srt等

字幕排列：字幕文件是单语时，无需操作；译文字幕文件是双语时，需要选择原文和译文在译文字幕中的相对位置，帮助系统快速获取译文位置；

操作完成后，点击下一步。

设置成片字幕样式：

支持选择目标语言译文字幕的字体、字号和颜色；

如需调整字幕位置，可在选中对应语言后拖动左侧视频预览区域的字幕框调整，或直接在右侧修改坐标信息；

点击提交，完成创建。注意：AI 配音将自动沿用历史语种的配音设置，暂不支持新增目标语种任务选择其他配音模式。

最近更新时间：2026.07.16 20:22:39

这个页面对您有帮助吗？

有用

有用

无用

无用