机器翻译
机器翻译
文档指南
请输入
- 文档首页
机器翻译智能短剧翻译用户指南AIPE 任务任务指派与编辑
复制全文
下载 pdf任务指派与编辑
文档反馈
问问助手本节主要介绍 AIPE 翻译任务的 AI 环节完成后，如何到译员端对翻译任务进行指派和人工编辑。
注册译员端
- 注册完成后，译员需要填写个人信息，包括姓名、所在地和可以支持的语言等；
- 组织代码用于将译员端的翻译组织与控制台的翻译项目绑定。输入组织代码后，译员自动加入对应的翻译组织。
- 首次创建翻译组织时，请联系国际化翻译平台获取专属的翻译组织代码。
绑定翻译团队
在指派翻译任务前，还需要将译员端的翻译组织与控制台创建好的翻译项目绑定。
【控制台】添加翻译团队
首先，需要在控制台将译员端的翻译组织添加为自己的翻译团队：
进入控制台资源 - 翻译团队页面，点击添加翻译团队，输入译员端的翻译组织ID，点击添加翻译团队。
【控制台】项目与翻译团队绑定
添加翻译团队后，为翻译项目和翻译团队通过语言匹配建立绑定关系，即可在译员端处理该项目下指定语言方向的翻译任务。
- 打开控制台的资源-翻译团队，选择已添加的翻译团队，点击添加项目；
- 从拥有管理员权限的项目中选择，可同时勾选多个项目；
- 设置翻译团队负责的语言方向，目标语言支持多选。
注意： 如果翻译团队在不同项目下负责的语言方向不同，需要分别添加。
指派翻译任务
翻译团队和翻译项目绑定完成后，可以先在控制台获取译员端任务ID，或直接到译员端进行任务指派。
【控制台】获取任务 ID
在控制台 AIPE 翻译任务详情页，可以看到对应翻译任务的主订单 ID，每一集的转录任务 ID 和翻译任务 ID。
主订单ID 包含了该目标语言下的所有的原文转录与翻译任务。点击对应 ID 自动复制。
【译员端】指派任务
译员端的翻译组织管理员可以在 任务中心-全部任务 中看到绑定项目的所有翻译任务，支持按主订单 ID 或任务 ID 搜索。
- 管理员点击任务操作栏的···-指派，或多选任务后点击批量指派，将翻译任务指派给翻译组织下对应的译员；
- 管理员点击任务操作栏的 👁️ ，可以查看任务当前翻译情况或直接对翻译任务进行编辑和提交；
- 管理员将任务指派给指定译员后，译员在任务中心-我的任务中可以看到指派给自己的所有翻译任务；
- 译员点击任务操作栏的去翻译，进入视频翻译编辑器，对指定任务进行编辑和提交。
视频翻译编辑器
最近更新时间：2026.02.10 19:52:04
这个页面对您有帮助吗？
有用
有用
无用
无用