机器翻译
机器翻译
文档指南
请输入
- 文档首页
机器翻译智能短剧翻译用户指南AI 任务配音编辑器
复制全文
下载 pdf配音编辑器
文档反馈
问问助手如对于 AI 配音结果不满意，可以进入配音编辑器进行人工调整。
开通与进入
配音任务完成后，在任务详情页点击校对，进入对应任务的配音编辑器。
注意：在编辑器中进行的调整，均需要重新触发对应句段的 AI 配音方可生效。
重新生成配音
点击对应台词或合并组右侧的
，AI 将重新生成对应台词或台词组的配音音频。
，AI 将重新生成对应台词或台词组的配音音频。注意：AI 配音需要按量付费，单次付费金额=配音字幕时长*配音单价（按实际折扣付费，如生成失败则不扣费）。
新的配音生成后，点击下拉列表，可以对比并选择多次配音的结果。
编辑译文
- 直接修改译文：在字幕编辑区域直接对译文进行修改；
- 修改原文后重新 AI 翻译：在字幕编辑区域修改原文后，点击译文区域的 AI 翻译，AI 将重新生成参考译文。点击右侧 AI 翻译参考栏中的选这个，新的译文将自动替换原译文。
- 注意：AI 翻译需要按量付费，单次付费金额=输入token数（原文）*翻译单价（按实际折扣付费，如生成失败则不扣费）。
编辑角色
- 改为已有角色：点击字幕编辑区域右侧的角色下拉菜单，可以看到视频理解过程中识别出的全部角色。修改角色后重新生成配音，将切换为对应角色的音色；
- 改为自定义角色：
- 点击右上方的角色，选择新建角色后，可以输入自定义新角色；
- 若将句段角色修改为自定义角色，将对该句段对应的原音频进行采样复刻，生成新的配音音频。
-
- 为达到更好的配音效果，同一角色相同情感的句段会自动合并为一个合并组进行配音。如果修改了合并组中任一句段的角色，合并组将自动拆分。拆分后需要重新生成配音。
例如，一段对话中包含了两名角色（角色A和角色B），但模型将其全部识别为角色A，并合并为一个合并组进行配音，导致角色B的配音也采用了角色A的音色；此时，修正角色B的角色后，合并组将自动拆分。重新生成配音后，可以解决角色B音色错误的问题。
编辑情绪
- 选择已有情绪：点击字幕编辑区域右侧的情绪下拉菜单，可以看到视频理解过程中识别出的全部情绪，修改情绪后需要重新配音。
- 改为自定义情绪：
- 点击右上方的情绪，选择新建情绪后，可以输入自定义新情绪；
- 点击字幕编辑区域右侧的情绪下拉菜单，修改情绪后需要重新生成配音。
-
- 为达到更好的配音效果，同一角色相同情感的句段会自动合并为一个合并组进行配音。如果修改了合并组中任一句段的情感，合并组将自动拆分。
编辑时间轴
通过以下两种方式，可以对配音句段的时间轴进行调整：
- 修改字幕编辑区域对应句段的起止时间；
- 拖动波形图区域对应句段的起止位置。
调整后，原配音音频本身不会随之变化。如需配音音频与调整后的时间轴适配，需要重新生成配音。
最近更新时间：2026.07.02 14:33:50
这个页面对您有帮助吗？
有用
有用
无用
无用